1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
vy

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
vy

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
vy

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
Pusť mě pusť mě sakra

7
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
Sakra. Protrhnu tě, sežeň mi doktora. Já ho zabiju

8
00:01:42,400 --> 00:01:48,240
Měl jsi mě nechat na pokoji Satan mě uctívá, ty hovno

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Strč si tu jehlu do zadku

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
ne

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ano

12
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
vy

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
budu uklízet

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
vy

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
vy

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
vy

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
vy

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
vy

20
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
Dobře, dobře, víte, co mi dovolte mluvit s produkcí a

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
které mi dávají 48 hodin a

22
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Pak se budu moci vrátit, abych měl lepší měřidlo a co s tím můžeme udělat

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
spravedlivý

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
Dobře, dobře, promluvím si s vámi později

25
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Mnohokrát děkujeme za spolupráci s dalšími dodávkami Northeast. děkuji

26
00:05:54,920 --> 00:06:00,080
Nolane, co ztlumit hudbu moji klienti slyší přes telefon. promiň

27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
já

28
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
co hledáš

29
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
Rozumím

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
kam jdeš?

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Jackson pro nás našel skvělé místo k prozkoumání

32
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
Dobře

33
00:06:16,840 --> 00:06:22,480
Poslouchej, nevím, v kolik se vracíš, ale za pár hodin musím jít pomoci tvé tetě

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Takže pro případ, že se nevrátím až později

35
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Buďte opatrní

36
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Co ti trvalo tak dlouho, že jsem musel najít svou baterku, že nemůžeš použít svůj telefon vole

37
00:06:38,080 --> 00:06:43,000
Vidíš, jak je ta věc jasná? Navíc se přibližuje a oddaluje. Vsadím se, že to rád děláš ve tmě

38
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Ne s vámi

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
vy

40
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
vy

41
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
vy

42
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
vy

43
00:08:45,920 --> 00:08:52,960
Děkujeme, že jste zavolali severovýchodní zdravotnické zásoby, tady mluví Marshall, mějte prosím své ID poskytovatele

44
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Sedm dva osm šest

45
00:09:02,000 --> 00:09:08,160
Pan McCann, kovboj vzadu. Omlouvám se za to. Pan Backer může pomoci

46
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Počkej, zapomněl jsem si vzít sprej na klíšťata

47
00:09:36,360 --> 00:09:43,160
Nebo sprej proti komárům Diego, drž hubu. Bude tam černá plíseň a azbest, kam půjdeme jak velkou výplatu

48
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
Podle toho chlapa v televizi. Jo, proč nemůžeš být jako učenec a prostě držet hubu?

49
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Oh

50
00:10:01,800 --> 00:10:07,760
Ale co mám sakra rád rybařit kolem sebe nebo něco pěkného nože

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,520
Co se stane, když nejdeš do skauta

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
já

53
00:11:00,320 --> 00:11:05,880
Věděl jsem, že jsem měl zůstat doma. No, co je lepší udělat tohle? Jdeš na sestřin taneční recitál. Měli jsme na výběr

54
00:11:06,840 --> 00:11:10,720
Takže všichni tito lidé zemřeli v nemocnici všichni

55
00:11:11,280 --> 00:11:14,440
Proč spousta z nich zemřela v roce 1918 na španělskou chřipku?

56
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
Diego

57
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Co je na tom vtipného, oh

58
00:11:18,560 --> 00:11:24,000
Promiň, myslel jsem, že si pořád děláš legraci z Diega. Ne, myslím to vážně. Španělská chřipka zde zabila spoustu lidí

59
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
Proto je jich tolik. Jo, je pravda, že po celém světě zemřely miliony lidí

60
00:11:28,200 --> 00:11:31,240
Víte, říká se, že každých sto let zasáhne velký virus

61
00:11:31,400 --> 00:11:36,080
Jsme v polovině roku 2019 a zatím se nic neděje. Takže si myslím, že se v tom mýlíš, kamaráde

62
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Oh

63
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Podívejte se tímto způsobem

64
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
já

65
00:12:11,120 --> 00:12:17,080
Co je špatně, jdeme dovnitř jako první, nevím, nemyslel jsem si, že jich bude tolik a tak se rozdělí

66
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Ten vypadá jako kostel

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Ne, musím pokračovat ve své sérii

68
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Který z nich je nejstrašidelnější, ne, víš, já se s tím nepletu

69
00:12:30,280 --> 00:12:33,920
Co ti máma zapomněla přibalit svěcenou vodu k tvému spreji na brouky?

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,620
Kámo, víš, moje rodina je velmi věřící. No a co?

71
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Nemodlíte se, abyste měli rádi Ducha svatého nebo tak něco?

72
00:12:40,720 --> 00:12:46,400
Pokud mě připoutá něco zlého a přinesu to své rodině, mohl bych se dostat do toho, že to nejsou nakažliví hlupáci

73
00:12:46,680 --> 00:12:52,560
Ve skutečnosti je Nolane známo, že určitá energie se může na někoho napojit a to je vše, co duch je

74
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
energie

75
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
Dělám na to hodně výzkumů

76
00:12:58,920 --> 00:13:05,400
tak co říkáš? Přišli jsme celou tu cestu, abychom zírali někam jinam? Slyšel jsem, že stavění sedmiček nejvíce straší, koho stavění sedm

77
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Je to přímo před námi. Oh

78
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Jo, tak na co čekáme?

79
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
Skvělé

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
Máš klíč

81
00:13:35,840 --> 00:13:38,100
Více myšlení špatné exekuce

82
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Je to vůbec legální

83
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Nahoru nebo dolů

84
00:14:01,760 --> 00:14:07,000
Nepůjdu do sklepa. Začněme nahoře. Můžeme jít dolů

85
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
já

86
00:14:43,920 --> 00:14:47,840
Přísahejte, že to pravděpodobně udělali doktorům a sestry by se z práce tady nedostaly do deprese

87
00:14:48,320 --> 00:14:53,980
Ne, je to pro pacienty, aby mohli dostat trochu slunečního světla a museli je vzít ven a případně utéct

88
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
Tvůj potlesk zabije někoho, kdo ti to kdy řekl

89
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Nedotýkej se mě, kopáš

90
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
vy

91
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Člověče, ty dívky jsou maličké

92
00:15:36,180 --> 00:15:40,820
Pořád by mi nevadilo, kdyby byl Diego zavřený. Tady bych neměl prostor na přemýšlení

93
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
o čem to mluvíš? To je perfektní

94
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Podívejte, podlaha je už pokrytá odpadky

95
00:15:47,860 --> 00:15:51,540
Tady máš postel, tady máš 10palcovou širokoúhlou obrazovku

96
00:15:52,540 --> 00:15:56,300
Váš noční stolek s tou zarámovanou fotografií Skylar támhle

97
00:15:56,860 --> 00:16:01,700
Drž hubu. Myslím tu postavu Johna 316. Všichni se neustále dvoříte

98
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Lidi, našel jsem další schodiště

99
00:16:18,940 --> 00:16:22,740
Tenhle je mnohem tmavší, myslím, že jde rovnou do sklepa. Pojďme se na něj podívat

100
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Přicházíš

101
00:16:29,060 --> 00:16:31,580
Proč to nosíš v tyto dny?

102
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
já

103
00:17:29,060 --> 00:17:35,180
Nevěděl jsem, že koule rostou tak rychle, změnil jsem názor, jeden z vás by mohl zemřít tady a já vás budu muset zachránit

104
00:17:35,420 --> 00:17:37,740
Hej, jsem v pořádku, pak vám dám lidi

105
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
O čem si myslíte, že jste o tom pochybovali

106
00:17:42,860 --> 00:17:48,220
No ne, možná tím víc má každá nemocnice na zelenou. Opravdu doufám, že ne

107
00:17:49,580 --> 00:17:52,060
Pokud by tomu tak bylo, bylo by ideální začít nahrávat

108
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
To je

109
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
Kde prováděli pitvy, myslíte, že sem uložili těla?

110
00:18:07,420 --> 00:18:12,340
Myslím, že když Jackson říká, že tohle je ta nejstrašidelnější budova, dává to smysl

111
00:18:12,580 --> 00:18:17,460
S betonovými podlahami a stěnami by mohly držet energii mrtvých, zvláště pokud o tom nevědí

112
00:18:18,500 --> 00:18:21,140
Myslíš si, že možná vědí, že jsou mrtví a chtějí si s námi jen zahrávat

113
00:18:21,260 --> 00:18:25,500
Možná, že kdybych žil věčnost, taky bych se nudil. Ahoj lidi

114
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Podívejte se tady na tenhle velký zadek

115
00:18:29,060 --> 00:18:31,060
Oh

116
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Člověče, to je ďábel. Věděl jsem, že bychom sem neměli chodit

117
00:18:48,260 --> 00:18:54,020
Myslíte si, že tohle je aktuální Shirelles Wow, jsem v šoku. Dokonce víš, co to je Jackson

118
00:18:55,020 --> 00:19:00,500
Myslíte si, že to vězni dělali proto, aby vařili, opravdu si myslíte, že sem museli přijít kvůli umění a řemeslu?

119
00:19:00,980 --> 00:19:06,700
Co když představuje španělskou modř? Nepochyboval bych o tom. Pravděpodobně tady dole měli zásoby těl

120
00:19:10,460 --> 00:19:17,980
Zavřete pohyb oblohy, jděte dolů, bude to v pořádku. půjdu s tebou

121
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
Oh

122
00:19:54,020 --> 00:19:56,020
já

123
00:20:13,140 --> 00:20:16,740
Konečně teď, když zmizely kulečníkové stoly, můžu konečně dýchat

124
00:20:17,260 --> 00:20:20,860
Nemůžu uvěřit, že jsme nasedli do náklaďáku. Opravdu nechcete prodat jeho vlastní

125
00:20:21,540 --> 00:20:25,860
Chce mi tento rozvod znepříjemnit stejně jako jemu

126
00:20:26,820 --> 00:20:30,140
A ano, ubíjí mě to, ale stále mi ho není líto

127
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Promiň, já jen

128
00:20:35,940 --> 00:20:38,340
Víš, já jsem tím nic nemyslel

129
00:20:39,340 --> 00:20:41,260
Odešla z dobrého důvodu

130
00:20:41,260 --> 00:20:43,020
jít

131
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Trvalo mi 15 let, než jsem si to uvědomil

132
00:20:47,500 --> 00:20:49,140
ale

133
00:20:49,140 --> 00:20:55,700
Jedna věc, kterou jsem si z této zkušenosti odnesl, je, že jsem dostal druhou šanci. můžu

134
00:20:56,940 --> 00:21:00,180
I za tyto situace je vždy za co děkovat

135
00:21:01,300 --> 00:21:05,820
Ahoj, jmenuji se Karen. Dnes budu serverem. Můžu tě začít drinkem?

136
00:21:10,060 --> 00:21:14,940
Vezměte si, co vaše léto jako závod zní skvěle. Co byste si přáli, jen voda je teď v pořádku? děkuji

137
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
já

138
00:21:16,940 --> 00:21:23,020
Kdykoli jsem šla ke všem čtyřem potratům. Každou noc jsem jezdil autem na pláž

139
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
Nejdřív myslím

140
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
Děkuji pláč

141
00:21:31,340 --> 00:21:36,380
Znovu si myslí, je to tady a já se za pár minut vrátím, abych převzal vaši objednávku. děkuji

142
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
Co jsem si uvědomil

143
00:21:41,420 --> 00:21:45,060
Život nezajímá. Prostě se to pořád děje

144
00:21:47,700 --> 00:21:48,940
Marshall

145
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
opravdu jste se za ty roky změnili s ohledem na všechno a

146
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
Podívej, vím, co jsem řekl před lety, a stále to neodpovídá tomu, co se stalo, ale já

147
00:21:59,620 --> 00:22:03,980
Musím říct, že vidím tu změnu ve vás. Myslím, že to je vše, co jsme mohli chtít

148
00:22:05,220 --> 00:22:08,300
On se o něj stará. Ne, je to opravdu můj hnací faktor

149
00:22:08,740 --> 00:22:11,420
Jo, chci říct, bůh ví, jestli jsi tam nebyl, abys pomohl

150
00:22:12,580 --> 00:22:13,900
Cal

151
00:22:13,900 --> 00:22:17,180
Víš, nikdo se na tebe nedívá víc jako na matku než na tetu

152
00:22:19,420 --> 00:22:24,940
Máš hodné dítě Marshalle, jablko spadlo daleko od stromu. Ó

153
00:22:26,660 --> 00:22:30,300
Dobře, protože to vypadá, že v rodině probíhá rozvod

154
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
Ano, je

155
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
Co budeš mít?

156
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Mmm dobrý právník, doufám

157
00:22:45,220 --> 00:22:48,220
Jsou to drahé peníze, věřte mi

158
00:23:00,300 --> 00:23:02,300
já

159
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Nevadilo by mi být tady zavřený duch nebo žádný duch

160
00:23:10,340 --> 00:23:16,260
Opravdu si myslíš, že tam dole s námi něco bylo, mohla padnout cihla. Jo, určitě dvakrát

161
00:23:17,100 --> 00:23:21,060
Zavazování bylo perfektní, když jsme tam byli, čekalo, až spadne

162
00:23:22,060 --> 00:23:27,140
Podívejte, zkontrolujeme toto patro a vypadneme odtud. Kromě toho, že tihle chlapi cucají bowling a já umírám hlady

163
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
já

164
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
já

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,060
Právě jsem to našel támhle ve skříni, to je strašidelné

166
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Každý má způsob, jak to hrát

167
00:24:14,820 --> 00:24:17,300
Ne, mohlo by tě to zabít do týdne. já

168
00:24:18,380 --> 00:24:22,420
Myslím, že můj bratr má stále hráče, můžu se s ním jít setkat u vás

169
00:24:22,940 --> 00:24:28,100
Jasně. Jo, nemyslím si, že můj táta bude chvíli doma. Tak si dej nějaké jídlo, když už jsi u toho. Umírám hlady

170
00:24:31,060 --> 00:24:33,060
já

171
00:24:41,180 --> 00:24:48,180
No tak, člověče, nikdy jsem nic z toho neviděl, podívej se, jak to tady vypadá. Oh

172
00:24:50,540 --> 00:24:53,860
Myslel jsem, že to jsou staré konektory pro sluchátka

173
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
Oh

174
00:25:30,660 --> 00:25:36,380
Toto je otec Gary a clayton, když dokumentuji svou práci zde ve Stonegate Institute

175
00:25:37,300 --> 00:25:44,100
Dnes jsem byl také požádán, abych provedl duchovní modlitbu u pacienta jménem lovec Scritchfield

176
00:25:53,140 --> 00:25:55,140
Takže tohle je lovec Scritchfield

177
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
Má podezření na schizofrenii

178
00:25:58,140 --> 00:26:00,580
Také věří, že je posedlý Luciferem

179
00:26:01,060 --> 00:26:05,400
Takže dnes budu provádět duchovní modlitbu nebo očistu

180
00:26:05,400 --> 00:26:09,380
To v žádném případě není exorcismus, ale je to prostě diagnostický nástroj

181
00:26:12,820 --> 00:26:15,980
Mrkev, musíme si promluvit

182
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
Proč je všechno v pořádku?

183
00:26:24,820 --> 00:26:32,220
Huntere, prošli jsme mnoha testy, protože jsi tu byl zcela upřímně, myslím, že vím, v čem je problém, ale

184
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
věci jsou nudné

185
00:26:41,460 --> 00:26:44,140
Byl jsem informován o mnoha zločinech, se kterými jste spojován

186
00:26:45,100 --> 00:26:48,540
Ve skutečnosti se jedná o některé velmi vážné entity, se kterými máme co do činění

187
00:26:49,620 --> 00:26:55,180
Mám však zkušenost, že ti, kdo jsou posedlí, nejsou ti, kteří o sobě tvrdí

188
00:26:56,220 --> 00:27:02,020
Nicméně budu provádět duchovní modlitbu nebo očistu. Toto je navrženo tak, aby

189
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
Vytáhněte ty, kteří jsou ve vás

190
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
Dobře

191
00:27:09,740 --> 00:27:13,060
Hej Diego, měl bys vědět, že tenhle drž hubu

192
00:27:15,140 --> 00:27:20,060
Nebeský Otec a jméno Ježíše Krista, našeho Pána a Spasitele

193
00:27:20,660 --> 00:27:28,020
Mocí Ducha svatého. Modlíme se, aby na nás právě teď přišla očistná síla vzácné krve tvého syna

194
00:27:29,100 --> 00:27:37,580
Očisť nás a omyj nás krví Ježíše Krista od temene hlavy až po chodidla

195
00:27:38,340 --> 00:27:43,860
Nechte tuto krev proniknout až do samotné dřeně našich kostí, aby nás očistila od jakéhokoli zapletení

196
00:27:44,140 --> 00:27:49,340
Od všech zlých duchů, se kterými jsme přišli do styku během naší přímluvy

197
00:27:49,740 --> 00:27:53,860
A nechť znamení svatého kříže zažene všechny zlé duchy

198
00:27:54,140 --> 00:27:58,780
Od vás ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého

199
00:27:59,540 --> 00:28:04,380
Pane doktore, doufám, že vám to pomohlo s vaší diagnózou

200
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Ano, otče. Bylo

201
00:28:07,420 --> 00:28:11,660
Mimořádně užitečné. Nemohu zcela upřímně říci, že se toho udělalo příliš mnoho

202
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Ty zasranej idiote

203
00:28:18,140 --> 00:28:22,260
Moji démoni nejsou ti, kteří to musí být

204
00:28:22,260 --> 00:28:30,660
Idiote, moji démoni nejsou ti, kterým tenhle kretén věří

205
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Ne, ne, ne, ne, ne

206
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
Je šťastný

207
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
Jeho starý

208
00:29:03,540 --> 00:29:06,060
Je v depresi. Odejdou

209
00:29:09,260 --> 00:29:12,300
Ne, ne, neztratím práci

210
00:29:22,260 --> 00:29:24,260
já

211
00:29:38,900 --> 00:29:41,380
Co se stalo, netrápilo tě to?

212
00:29:41,380 --> 00:29:47,380
Kámo, narazili jsme na zlato. Toto je nejlepší gore materiál. Tohle by sežrali. Myslím, že ne

213
00:29:48,060 --> 00:29:50,060
Nesmysl magnetického pouzdra

214
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
Kdo byl ten chlápek, který zabíjel kočky a lidi na videu na tomto webu, a majitel byl zatčen. Oh

215
00:29:58,140 --> 00:30:00,620
Jo, počkej, co ten deep web?

216
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
Je to učenec má turné lidí. Proč bychom to měli dávat na virového blbce?

217
00:30:06,780 --> 00:30:12,980
Je to učenec má turné lidí, proč bychom to dát na cestách virální blbce, je to ideální pro to

218
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Co myslíš Nolane?

219
00:30:15,700 --> 00:30:16,820
co?

220
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
nahrání kazety I

221
00:30:18,540 --> 00:30:20,540
To znamená, že to někdo musí vidět

222
00:30:20,940 --> 00:30:28,100
Může to být nevyřešená vražda, pokud by tomu tak bylo, museli bychom to předat policii a nenahrát to fakta

223
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Podpořte mě v tomhle

224
00:30:33,620 --> 00:30:38,620
Myslím, že bychom to měli vydržet alespoň do té doby, než zjistíme další fakta

225
00:30:42,180 --> 00:30:47,300
To znamená, že se musíme vrátit a udělat skutečné vyšetřování. Našel jsem to a nechám si to

226
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
Dobře

227
00:31:02,620 --> 00:31:04,620
Oh

228
00:31:11,620 --> 00:31:13,620
Ahoj lidi

229
00:31:14,860 --> 00:31:18,780
Skylar, tak jaký byl tvůj velký den?

230
00:31:20,620 --> 00:31:25,140
Dostaneme tu věc Oh poslední Jacksonovi bratři, proč je tady?

231
00:31:26,540 --> 00:31:28,860
Dívali jsme se na Titanic

232
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
Titanic

233
00:31:31,940 --> 00:31:36,260
Jo, Diego to nikdy předtím neviděl a Jacksonův bratr to měl jen na VHS

234
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Hej, podívejte se chlapci

235
00:31:39,780 --> 00:31:41,900
Jsou i jiné způsoby, jak vidět prsa

236
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
než ten film

237
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
Jo, já vím

238
00:31:47,540 --> 00:31:51,900
Nolan, její teta, je tady, takže brzy začneme večeřet. Dobře, tihle kluci právě odcházejí

239
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
Dobře

240
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
Uvidíme se později

241
00:31:58,740 --> 00:32:06,220
Titanic opravdu, takže se vracíme. Jo, ale ne dnes večer. V pořádku. Udeřím tě později

242
00:32:12,580 --> 00:32:15,700
Pak mi zavolá klient, že hromadná objednávka

243
00:32:15,700 --> 00:32:19,340
Obdržený má velkou chybu v designu a nemohl být použit

244
00:32:19,820 --> 00:32:22,660
Tak volám Billovi a ptám se ho, co se sakra děje

245
00:32:23,180 --> 00:32:29,780
Klient schválil tyto prototypy před měsíci a nyní má stovky těžítek, která neodpovídají tomu, co jsme mu ukázali

246
00:32:31,740 --> 00:32:36,340
Takže je naštvaný, že jsem naštvaný a společnost má tisíce dolarů

247
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Bill říká oh

248
00:32:39,260 --> 00:32:43,300
Zdá se, že v jednom ze vstupních polí došlo k desetinné chybě

249
00:32:45,100 --> 00:32:47,980
Takže je opět suspendován bez platu

250
00:32:49,500 --> 00:32:52,900
Nemůžu uvěřit tomu, co jsem si všiml, myslím, že tam nějaké nejsou

251
00:32:53,700 --> 00:32:58,660
QC má recenzi nebo je jen tak líný? Je to debil, takový jaký je

252
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
Promiň Nolane

253
00:33:03,420 --> 00:33:09,420
Je to nedbalost, myslím, že kdyby se to stalo v mé práci, jsem obrovský Myslím tím, že manželky by byly v sázce

254
00:33:10,180 --> 00:33:13,460
Prosím, jsem si jistý, že lidská rasa by už nyní vyhynula

255
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
tati

256
00:33:19,340 --> 00:33:21,340
Pracoval jste vždy v dodavatelské společnosti?

257
00:33:29,660 --> 00:33:33,940
Láska jo, ty skoro od narození. Pracoval jsem tam

258
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Co jsi dělal předtím?

259
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
já

260
00:33:48,980 --> 00:33:53,780
Nolane, tvůj otec nerad vychovává svou minulou práci. Byl jsem školník

261
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
co?

262
00:33:56,180 --> 00:34:01,760
Nejde o to, že bych se za to styděl. Ne. Právě jsem se spojil s temným obdobím v mém životě

263
00:34:01,760 --> 00:34:05,300
Nebyl jsem, nedělal jsem dobrá rozhodnutí

264
00:34:06,140 --> 00:34:12,340
Takže se obvykle snažím to období udržet v klidu

265
00:34:15,860 --> 00:34:17,860
Proto máma odešla

266
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Co upřímně

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,780
Jo, to je můj důvod

268
00:34:28,020 --> 00:34:30,020
já

269
00:34:30,100 --> 00:34:32,360
Nebyla to osoba, o které si myslela, že je vdaná

270
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
a já

271
00:34:35,020 --> 00:34:36,900
prostě nemohl

272
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
zjistit moje místo

273
00:34:38,900 --> 00:34:41,540
už jsi se narodil, když odešla a

274
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
Vy jste odpověď

275
00:34:47,820 --> 00:34:49,580
Vy jste odpověď

276
00:34:49,580 --> 00:34:56,020
Dovolil jsi mi vidět, jak necitlivě jsem tě vychovával

277
00:34:57,780 --> 00:35:01,980
Dalo mi to druhou šanci, dalo mi to šanci napravit své chyby

278
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Jak je to dobré

279
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
Oh

280
00:35:33,060 --> 00:35:37,540
Ne on, ty idiot, ten druhý v levém horním rohu

281
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
ten červený

282
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
Ano, ano, konečně. Je super sus. já

283
00:35:47,140 --> 00:35:50,260
Přísahám bohu, jestli to není on, vyděsím se

284
00:35:52,940 --> 00:35:55,380
Děláš si ze mě srandu mami kurva

285
00:35:57,780 --> 00:36:00,580
No, přál bych si, abys to prostě odmítl já

286
00:36:02,060 --> 00:36:05,380
Nemůžu uvěřit, že jsi mu to řekl

287
00:36:06,780 --> 00:36:08,660
Chcete, abych to řekl?

288
00:36:08,660 --> 00:36:10,060
pravda

289
00:36:10,060 --> 00:36:15,500
No, ta malá fikce, kterou jsi vyvolal, byla zatraceně blízko pravdě. Nemyslíš si, že to zjistí

290
00:36:16,980 --> 00:36:22,420
Jak si myslíš, že bude v pořádku, nevšiml sis, že mám docela dobrou práci udržet tajemství

291
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
Dobře. No a co Maria?

292
00:36:25,900 --> 00:36:30,180
Co když se vrátí a bude ho hledat, jsem si docela jistý, že by něco řekla

293
00:36:33,700 --> 00:36:35,820
Nevrátí se

294
00:36:44,820 --> 00:36:47,220
Jaký jsi byl podvodník

295
00:36:48,420 --> 00:36:53,220
Ty kreténe, věřil jsem ti. Víš, co jsem udělal

296
00:36:53,220 --> 00:36:55,220
Ne, končím. Budu zítra

297
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Neexistuje způsob, jak se vrátit dolů

298
00:37:10,220 --> 00:37:16,460
Proč ne, když o tom na internetu nic není, tak musíme dál hledat, jestli nezůstaly nějaké soubory pacientů

299
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Byli by tam dole

300
00:37:18,460 --> 00:37:20,460
Vzpomeňte si na tašku, kterou jsem slyšel

301
00:37:22,460 --> 00:37:26,460
To je to, co kamera zachytila

302
00:37:34,460 --> 00:37:36,460
Oh

303
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
A na cestě ven jsem nic neviděl

304
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
A ty si myslíš, že je to pacient

305
00:37:44,460 --> 00:37:49,460
Scarlet, proč jsi nám to neukázala, než tě poznám, že tam budeš chtít jít a být neuctivá

306
00:37:50,460 --> 00:37:57,460
Očividně, ať je to kdokoli, je naštvaný a po tom videu jsme viděli, jak si myslíte, že je to Hunter

307
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Ty co sakra

308
00:38:01,460 --> 00:38:06,460
Něco právě tlačilo domů vole. Přestaň se motat. Nejsem v pořádku

309
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
No, z toho se nedostaneš. Vrátím se do svého pokoje

310
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
nejsem

311
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
Musíme zjistit, kdo to byl

312
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Nikdo je nenajde na pásce

313
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
Jo, toho chlapa, chlapi, musíte vidět, jestli na něm něco najdete

314
00:38:22,460 --> 00:38:26,460
V krabicích pod Jacksonem musí něco zůstat. Žádný Jackson

315
00:38:26,460 --> 00:38:32,460
Nemyslím si, že bychom měli spisy pacientů být důvěrné z nějakého důvodu Skylar. Už jsme tady. Je to dost špatné Diego

316
00:38:32,460 --> 00:38:36,460
Musíme zastavit co brácho? Teď jsi taky zpátky. Ne, jsi jen a

317
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Dicku bez důvodu

318
00:39:06,460 --> 00:39:09,960
Stejně jako to, co nás očekává, je v pořádku, je to jen snůška odpadu

319
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
Podívej, budeme se s ním muset dohadovat o seznamu idiota

320
00:39:16,540 --> 00:39:23,340
Je to legrační, protože nikdo není, jak s ním můžete být přátelé, jako by nebyl dobrý v našem herním kruhu

321
00:39:25,180 --> 00:39:27,420
Pravděpodobně proto, že jsme všichni ztratili rodiče Diega

322
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Proto jsme všichni přátelé

323
00:39:31,460 --> 00:39:35,520
Vy a já jsme si skoro podobní, vidím, že si dvakrát rozmyslíte, co chce dělat

324
00:39:36,460 --> 00:39:41,780
Měl bys mluvit víc Diego. Nejsme si podobní. Ve skutečnosti si myslím, že jsme jiní

325
00:39:42,380 --> 00:39:45,540
Jste vždy vystrašení a nervózní a dáváte to najevo

326
00:39:48,460 --> 00:39:52,980
Samozřejmě děláme nějaké riskantní věci, ale pokud si myslím, že jsou nezákonné nebo nemorální, něco řeknu

327
00:39:53,660 --> 00:39:56,180
Jako když nahrajete to video. Nedělám to a

328
00:39:57,060 --> 00:40:00,540
Upřímně, proč se hlásíš, když se ti nelíbí, co děláme?

329
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Upřímně, já

330
00:40:05,140 --> 00:40:07,140
Nechtějte být opomenuti

331
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
Ve třídě byste se dostali do mnohem větších problémů, kdybych tam byl já

332
00:40:19,300 --> 00:40:22,820
Žádný zatracený způsob, jak se na to podívat

333
00:40:29,020 --> 00:40:31,020
Děláš si srandu

334
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
já

335
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
Vlastně jsem tu nebyl

336
00:40:47,780 --> 00:40:49,780
No, podívej, je to ono

337
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
jistě

338
00:40:51,780 --> 00:40:55,540
Ano, podívej, tohle je stejné patro v tom okně vypadá úplně stejně

339
00:40:55,780 --> 00:41:00,900
Jo, ale věci vypadají na videu jinak než ve skutečnosti, protože to video bylo tak skutečné, jak jen může být

340
00:41:05,140 --> 00:41:10,780
Hej lidi našli vražednou místnost lovců. Už o tom lidem říkáš. Mluvil jsem o tom celou noc

341
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Ne, věří mi, protože tvůj chamtivý zadek si tu kazetu nechal

342
00:41:14,820 --> 00:41:17,620
Ale nezáleží na tom, že to jen navazuje na hlavní událost

343
00:41:18,260 --> 00:41:20,260
Tu pásku nepustíme

344
00:41:20,820 --> 00:41:23,420
Brácho, proč sakra ne? To není správné

345
00:41:24,260 --> 00:41:26,940
Sama Skylar řekla, že všechna úmrtí byla držena v tajnosti

346
00:41:27,620 --> 00:41:30,220
To znamená, že ten chlap byl zavražděn a nikdo o tom neví

347
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
Nikdo kromě nemocnice a ani oni neznají celý příběh

348
00:41:36,100 --> 00:41:42,180
Kámo, měli bychom být hrdinové, kteří dají vědět o smrti toho chlapa. Aby nebyl zapomenut a snad se dočkal spravedlnosti

349
00:41:45,340 --> 00:41:50,220
Máš pravdu, ale myslím, že se nejdřív honíš za slávou, hej, máš zatracenou pravdu, pojďme

350
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
Ano

351
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
já

352
00:42:38,140 --> 00:42:56,660
Našel jsem místnost ne tak děsivou, jak jsem si myslel, ale lidé nepotřebují vědět, že jste něco našli. já

353
00:43:03,900 --> 00:43:05,900
Ber to jako ne

354
00:43:08,140 --> 00:43:12,180
Nemůžu mu říct, co se stalo? co se děje?

355
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
Našli jsme to na podlaze, kde jsme našli video

356
00:43:38,580 --> 00:43:45,620
Tak se jmenuje tvůj táta. Myslel jsem, že doktor vypadal, že jsem nechtěl nic říct

357
00:43:58,300 --> 00:44:04,180
Hej, nolane, kam jdeš?

358
00:44:08,140 --> 00:44:12,060
Nemyslím si, že bude v pořádku

359
00:44:38,140 --> 00:44:40,140
vy

360
00:45:08,140 --> 00:45:10,140
vy

361
00:45:38,140 --> 00:45:40,140
Oh

362
00:46:08,140 --> 00:46:10,140
vy

363
00:46:38,700 --> 00:46:45,620
Co jsi v pořádku, nevím, jak by to mohlo být skutečné

364
00:46:47,300 --> 00:46:49,300
Možná to možná nejsem já

365
00:46:50,300 --> 00:46:55,180
nevím. Sakra. Jen relaxovat. Jak mohu uklidnit Jacksona?

366
00:46:55,300 --> 00:47:01,780
Můj táta pravděpodobně někoho zabil a pokud to udělal, tajil to přede mnou 13 let. Nikdo mě neposlouchá. já

367
00:47:02,460 --> 00:47:05,060
Vědět, jak to vypadá, a ani nechci, aby to byla pravda

368
00:47:05,740 --> 00:47:07,740
Pořád máš pásku, že?

369
00:47:08,660 --> 00:47:10,660
Podívejte se, jestli se to někde objeví

370
00:47:14,500 --> 00:47:20,700
Chlapi, to není dobré. Moje máma šílí. Věděl jsem, že jsme neměli dělat to, co se stalo, moje záda jsou celá poškrábaná

371
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
Co je to od I

372
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Nemám tušení, že moje máma řekla něco zlého, co se ke mně váže

373
00:47:29,140 --> 00:47:31,140
Nevím. Možná

374
00:47:31,460 --> 00:47:33,460
já

375
00:47:41,380 --> 00:47:43,540
Ne

376
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
Ty vole, to je tráva?

377
00:48:03,140 --> 00:48:03,640
Počkejte.

378
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Kouříte marihuanu.

379
00:48:08,140 --> 00:48:09,640
Jsi blázen.

380
00:48:10,140 --> 00:48:14,640
Ach můj bože, co jsme s tím klukem udělali špatně.

381
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Věděli jste?

382
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Nechám tvého otce, aby to s tebou vyřešil.

383
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Fernando!

384
00:48:23,140 --> 00:48:25,140
Fernando, pojď si promluvit se svým synem.

385
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Kde je moje vodítko?

386
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
Můj táta přichází. Musím jít.

387
00:48:32,140 --> 00:48:35,140
Myslím, že se Diego bojí svého otce víc než ty.

388
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Jacksone.

389
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
omlouvám se.

390
00:48:37,140 --> 00:48:39,140
Podívej, přehraj tu kazetu.

391
00:48:40,140 --> 00:48:42,140
Podívejte se, jestli je v něčem jiném.

392
00:48:44,140 --> 00:48:46,140
Ani nevím, jestli to chci vědět.

393
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Možná bych to měl nechat.

394
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Nechat to?

395
00:48:49,140 --> 00:48:51,140
Nolane, to je vážné.

396
00:48:52,140 --> 00:48:54,140
Kdyby tohle udělal...

397
00:48:55,140 --> 00:48:57,140
Viděl jsi, co se stalo.

398
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
To bylo víc než sebeobrana.

399
00:49:02,140 --> 00:49:04,140
No, jsem tu pro tebe.

400
00:49:04,140 --> 00:49:06,140
Stačí zavolat, pokud budete potřebovat.

401
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Díky.

402
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Nolane, počkej.

403
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
Myslím to vážně.

404
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Buďte opatrní.

405
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
budu.

406
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
omlouvám se.

407
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nolane!

408
00:50:54,140 --> 00:50:56,140
Proč jsou dveře odemčené?

409
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Nolane!

410
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nolane!

411
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
Nolane!

412
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
Hej, kamaráde.

413
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Hej, kamaráde.

414
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Hej, kámo, jsi v pořádku?

415
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Nolane!

416
00:52:18,140 --> 00:52:20,140
Kámo, neslyšel jsi, jak ti volám?

417
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
co to děláš?

418
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
Proč je tvůj pokoj celý roztrhaný?

419
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Odpověz mi, když s tebou mluvím.

420
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
Nedotýkej se mě!

421
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
Hej!

422
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
Ve tvé tváři!

423
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
já...

424
00:52:34,140 --> 00:52:36,140
Zatemnil jsem ve svém pokoji a probudil jsem se.

425
00:52:36,140 --> 00:52:38,140
Viděl jsi tu krev a vyděsil jsem se.

426
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Zde.

427
00:52:47,140 --> 00:52:48,140
Pojď sem.

428
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Pojď sem.

429
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
to je v pořádku.

430
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
to je v pořádku.

431
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Necháme vás uklidit.

432
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
no,

433
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
žádný otřes mozku,

434
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
tak to je plus.

435
00:53:18,140 --> 00:53:19,140
Zde.

436
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Ahoj,

437
00:53:23,140 --> 00:53:25,140
vy jste mi nedali nic, co bych si vzal, že ne?

438
00:53:25,140 --> 00:53:27,140
Myslíš jako drogy, tati?

439
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Jo, tuny.

440
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
omlouvám se.

441
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
to je v pořádku.

442
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Rád tě poznávám.

443
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Já jsem táta.

444
00:53:34,140 --> 00:53:36,140
Starali jste se o vás celý život?

445
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
Potřebuji vědět, proč jsi zbledl.

446
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
omlouvám se.

447
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
omlouvám se.

448
00:53:44,140 --> 00:53:45,140
omlouvám se.

449
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
omlouvám se.

450
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
omlouvám se.

451
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
Proto jsi omdlel.

452
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
To není dobré.

453
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Vsadím se, že na to přijdeš.

454
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Dejte mi postoj.

455
00:54:01,140 --> 00:54:03,140
Udělal jsem něco nedávno?

456
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
promiň,

457
00:54:06,140 --> 00:54:10,140
jen jsem v poslední době naštvaný kvůli hloupostem.

458
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Snězte svůj burger.

459
00:54:17,140 --> 00:54:24,140
Potřebuji vědět, co se teď děje.

460
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Říkal jsem ti to mnohokrát, Marshalle. Nemám rád hořčici.

461
00:54:27,140 --> 00:54:32,140
Co? To jsi nikdy neřekl. Je to to samé, co dostanete každý týden.

462
00:54:32,140 --> 00:54:36,140
Řekl jsem ti o sobě mnoho věcí, ale ty jsi mě nikdy neposlouchal, Marshalle.

463
00:54:36,140 --> 00:54:39,140
Nerespektuj mou dceru.

464
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Nerespektuji ji.

465
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Řekl jsem ti o sobě mnoho věcí, ale ty jsi mě nikdy neposlouchal, Marshalle.

466
00:54:45,140 --> 00:54:47,140
Nerespektuj mě, nebo budu...

467
00:54:47,140 --> 00:54:49,140
Nebo uděláš co?

468
00:54:49,140 --> 00:54:51,140
Nechat mě hladovět?

469
00:54:51,140 --> 00:54:53,140
Mučit mě?

470
00:54:53,140 --> 00:54:56,140
Zabij mě?

471
00:55:01,140 --> 00:55:03,140
Nikdo.

472
00:55:05,140 --> 00:55:07,140
Koho jsi o mě zjistil?

473
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
Bože můj! Táta! Já ne... já ne... omlouvám se!

474
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Vrať se sem, ty sráči!

475
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
Marshalle, co je?

476
00:56:14,140 --> 00:56:17,140
To je Nolan. Napadl mě.

477
00:56:17,140 --> 00:56:20,140
Nevím, co je s ním.

478
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
Není jím.

479
00:56:23,140 --> 00:56:26,140
Počkejte, počkejte. Zpomalit. o čem to mluvíš?

480
00:56:26,140 --> 00:56:28,140
Napadl tě? Když?

481
00:56:31,140 --> 00:56:34,140
Marshalle, jsi v pořádku? Potřebujete, abych přišel?

482
00:56:36,140 --> 00:56:38,140
Marshalle?

483
00:56:39,140 --> 00:56:41,140
Marshalle?

484
00:56:42,140 --> 00:56:45,140
Marshalle, jsi tam?

485
00:57:08,140 --> 00:57:10,140
Marshalle?

486
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
Marshalle?

487
00:58:01,140 --> 00:58:04,140
Chceš démony teď?

488
00:58:04,140 --> 00:58:06,140
vy?

489
00:58:09,140 --> 00:58:12,140
Ne, ne, ne.

490
00:58:12,140 --> 00:58:14,140
Ne, ne, ne.

491
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Ne, ne, ne.

492
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Ne, ne.

493
00:58:18,140 --> 00:58:20,140
Ne.

494
00:58:20,140 --> 00:58:22,140
On nejsem já.

495
00:58:22,140 --> 00:58:24,140
Není.

496
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
Nolane.

497
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
co tady děláš?

498
00:58:43,140 --> 00:58:46,140
Co se děje mezi tebou a tvým tátou?

499
00:58:47,140 --> 00:58:50,140
jsi v pořádku?

500
00:58:50,140 --> 00:58:52,140
Pojď.

501
00:59:01,140 --> 00:59:04,140
Jo, necháme Daniela tady dole samotného.

502
00:59:04,140 --> 00:59:06,140
Pojďme na to.

503
00:59:07,140 --> 00:59:09,140
Pojďme na to.

504
00:59:09,140 --> 00:59:11,140
co to bylo?

505
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Jo, slyšel jsi to?

506
00:59:13,140 --> 00:59:15,140
Myslím, že jsem to právě udělal.

507
00:59:15,140 --> 00:59:17,140
Co jste slyšeli?

508
00:59:17,140 --> 00:59:19,140
Nádech.

509
00:59:19,140 --> 00:59:21,140
Já taky.

510
00:59:21,140 --> 00:59:24,140
Proč jsi nezvedal telefon?

511
00:59:24,140 --> 00:59:27,140
Podívej, mám tu s sebou Nolana.

512
00:59:27,140 --> 00:59:31,140
Je v pořádku, ale objevil se, kdykoli jsem byl na cestě ven, abych tě potkal.

513
00:59:31,140 --> 00:59:34,140
Poslouchej, on nemluví nebo tak něco.

514
00:59:34,140 --> 00:59:38,140
Právě teď je, já nevím, bez života.

515
00:59:38,140 --> 00:59:41,140
Chceš, abych ho přivedl domů, nebo pro něj jdeš?

516
00:59:42,140 --> 00:59:44,140
Marshalle?

517
00:59:44,140 --> 00:59:46,140
Marshalle?

518
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
Nechte ho přes noc.

519
00:59:48,140 --> 00:59:51,140
Musím si naplánovat další tah.

520
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Marshalle?

521
00:59:54,140 --> 00:59:57,140
Zjistil to?

522
00:59:57,140 --> 00:59:59,140
Vyzvednu ho odpoledne.

523
00:59:59,140 --> 01:00:02,140
Pak si o tom promluvíme.

524
01:00:02,140 --> 01:00:05,140
Dobře, cokoliv. Jen mi zavolej, kdyby se něco stalo.

525
01:00:05,140 --> 01:00:07,140
Vydrž.

526
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
Co se děje, člověče?

527
01:00:09,140 --> 01:00:11,140
Vy si děláte srandu.

528
01:00:11,140 --> 01:00:14,140
Pokračujte. To je to, co máš teď na zádech.

529
01:00:14,140 --> 01:00:16,140
Co sakra?

530
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Počkej, to ne... Je to super zjizvené.

531
01:01:02,140 --> 01:01:04,140
Co sakra?

532
01:01:04,140 --> 01:01:06,140
Marshalle?

533
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Marshalle?

534
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
Marshalle?

535
01:01:47,140 --> 01:01:50,140
Věříš teď v mé démony, tati?

536
01:01:56,140 --> 01:01:59,140
Žádný! Žádný! Žádný!

537
01:02:04,140 --> 01:02:06,140
Žádný!

538
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
Skrze toto svaté pomazání,

539
01:02:29,140 --> 01:02:31,140
nechť je Pán ve své lásce a milosrdenství

540
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
pomáhej ti milostí Ducha svatého.

541
01:02:34,140 --> 01:02:36,140
Kéž je Pán, který tě osvobozuje od hříchu

542
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
zachránit tě a vychovat tě.

543
01:02:39,140 --> 01:02:43,140
Čiňte pokání a nechte se pokřtít ve jménu Ježíše Krista

544
01:02:43,140 --> 01:02:45,140
na odpuštění tvých hříchů

545
01:02:45,140 --> 01:02:49,140
a přijmete milost Ducha svatého.

546
01:02:49,140 --> 01:02:51,140
Ve jménu Otce i Syna

547
01:02:51,140 --> 01:02:54,140
a Ducha svatého. Amen.

548
01:02:54,140 --> 01:02:57,140
Je mi velmi líto vaší ztráty.

549
01:02:57,140 --> 01:03:01,140
Ale buďte si jisti, že brzy budete blíže Bohu.

550
01:03:01,140 --> 01:03:03,140
Děkuji za vše, co jsi udělal, otče.

551
01:03:03,140 --> 01:03:05,140
Opravdu se to cení.

552
01:03:05,140 --> 01:03:07,140
Blíže k Bohu.

553
01:03:07,140 --> 01:03:10,140
Je to odpověď na plakát, kterou jste tam dostali ve své knize?

554
01:03:10,140 --> 01:03:12,140
pod kapitolou Kde lidé umírají?

555
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
Sakra, Bille.

556
01:03:14,140 --> 01:03:16,140
Ne, ne, Marshalle.

557
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Blíže k Bohu.

558
01:03:18,140 --> 01:03:21,140
Jako, to je ta nejlepší odpověď, jakou jsem kdy dostal.

559
01:03:21,140 --> 01:03:23,140
Blíže k Bohu.

560
01:03:23,140 --> 01:03:26,140
Jako, to je nějaká výmluva, aby si vzal koho chce.

561
01:03:26,140 --> 01:03:28,140
A co my, člověče?

562
01:03:28,140 --> 01:03:30,140
Proč tady musíme trpět

563
01:03:30,140 --> 01:03:34,140
když tam venku žijí vrazi a násilníci?

564
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
Proč musí brát dobré lidi, jako jsme my, člověče?

565
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
Xaviere!

566
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
Nedělej to.

567
01:03:42,140 --> 01:03:44,140
Teď na to není čas.

568
01:03:44,140 --> 01:03:48,140
Potřebujeme se vyléčit a to je vše, o co se snaží.

569
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
Poslouchej mě.

570
01:03:51,140 --> 01:03:54,140
Vím, že je to teď těžké, ale zkuste to prosím přijmout.

571
01:03:54,140 --> 01:03:57,140
jinak se přes to nikdy nedostaneme.

572
01:03:57,140 --> 01:04:01,140
Promiňte, měl bych přijmout tento hovor.

573
01:04:19,140 --> 01:04:21,140
Dobré ráno, tady otec Clayton.

574
01:04:21,140 --> 01:04:24,140
Dobrý den, otče. Doufal jsem, že si mě pamatuješ.

575
01:04:24,140 --> 01:04:26,140
Pracovali jsme spolu před několika lety.

576
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
Je mi líto, musíte mi poskytnout trochu více informací.

577
01:04:29,140 --> 01:04:31,140
Ano, Stonegate Institute.

578
01:04:31,140 --> 01:04:34,140
Asi před 13 lety jsem tam dělal lékaře.

579
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
Jak?

580
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
Jak jste k tomuto číslu přišel?

581
01:04:39,140 --> 01:04:42,140
Je to veřejná informace, otče.

582
01:04:42,140 --> 01:04:46,140
Marshalle, nemám zájem s tebou pokračovat v rozhovoru.

583
01:04:46,140 --> 01:04:50,140
Otče, mám naléhavou záležitost, o které si musíme promluvit.

584
01:04:50,140 --> 01:04:53,140
Myslím, že bude nejlepší, když se sejdeme osobně.

585
01:04:54,140 --> 01:04:58,140
Podívejte, pane Hamlete, naše věc je za námi.

586
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
Nemám zájem s vámi tuto záležitost znovu řešit.

587
01:05:01,140 --> 01:05:05,140
Otče, prosím. Myslím, že je to v zájmu nás obou.

588
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Slibuji, že vám nezaberu více než 20 minut vašeho času.

589
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Tady ne.

590
01:05:12,140 --> 01:05:14,140
Kde?

591
01:05:16,140 --> 01:05:18,140
Nevím.

592
01:06:17,140 --> 01:06:19,140
omlouvám se.

593
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
Začal ses mě takhle ptát.

594
01:06:40,140 --> 01:06:43,140
Právě jsem měl velmi dlouhou tříhodinovou cestu,

595
01:06:43,140 --> 01:06:45,140
a mám velmi nabitý program.

596
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
20 minut.

597
01:06:47,140 --> 01:06:49,140
Vážím si toho.

598
01:06:49,140 --> 01:06:54,140
Podívej, chápu, že už spolu nikdy nebudeme v kontaktu.

599
01:06:54,140 --> 01:06:57,140
Ale něco se objevilo. Potřebuji odpovědi.

600
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
co je to?

601
01:06:59,140 --> 01:07:01,140
Myslím, že víte, co je na této pásce.

602
01:07:01,140 --> 01:07:05,140
Marshalle, nemám čas hrát hry, ale videokazeta pro mě není naléhavá záležitost.

603
01:07:05,140 --> 01:07:07,140
Hunterova smrt je na této pásce.

604
01:07:07,140 --> 01:07:10,140
A rád bych věděl, jak se to dostalo na tuto kazetu.

605
01:07:10,140 --> 01:07:12,140
Myslím, že odpověď máš.

606
01:07:12,140 --> 01:07:15,140
Překvapuje mě, že vám trvalo tak dlouho najít kazetu.

607
01:07:15,140 --> 01:07:18,140
Připouštím, nebylo mým záměrem, abyste tu pásku našli.

608
01:07:18,140 --> 01:07:21,140
Chceš říct, že bylo tvým záměrem, abych tu kazetu našel.

609
01:07:21,140 --> 01:07:24,140
Udělal jsem si kopii té pásky a nechal jsem ji tady v nemocnici v den, kdy se zavřela

610
01:07:24,140 --> 01:07:29,140
v naději, že se to jednoho dne najde a pravda se naučí.

611
01:07:29,140 --> 01:07:32,140
Nevím. Ne.

612
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
To není možné. Zničil jsem originál.

613
01:07:34,140 --> 01:07:38,140
Ve spěchu jste zničili pouze vnější obal, nikoli magnetickou pásku uvnitř.

614
01:07:38,140 --> 01:07:40,140
Udělal jsem převod a tu kopii.

615
01:07:40,140 --> 01:07:43,140
Proč bys to dělal, když víš, o čem jsme mluvili?

616
01:07:43,140 --> 01:07:46,140
Protože to byl jediný způsob, jak jsem si mohl vyčistit svědomí a pokračovat ve své práci.

617
01:07:46,140 --> 01:07:49,140
Opravdu si myslíš, že bych jako Boží muž mohl pokračovat v jeho učení?

618
01:07:49,140 --> 01:07:52,140
s vědomím, že jsem byl zapleten do nesmyslné smrti nevinného člověka?

619
01:07:52,140 --> 01:07:56,140
Natočil jsem tu pásku ve víře, že se jednoho dne najde.

620
01:07:56,140 --> 01:08:00,140
Protože udělat rozumnou věc, udat tě, by pro mě taky nevěstilo nic dobrého.

621
01:08:00,140 --> 01:08:02,140
Nolan našel pásku.

622
01:08:02,140 --> 01:08:06,140
On a jeho kamarádi, milují objevování míst, jako je toto.

623
01:08:06,140 --> 01:08:11,140
A předpokládám, že sem přišli, protože jsem v jeho tašce našel jednu ze svých starých jmenovek.

624
01:08:11,140 --> 01:08:14,140
Což, chci předpokládat, že to sledoval.

625
01:08:14,140 --> 01:08:17,140
Bože, to vysvětlení je tak zvláštní.

626
01:08:17,140 --> 01:08:21,140
Bože, jak mě včera v noci napadl a utekl.

627
01:08:21,140 --> 01:08:26,140
Podívej, je mi líto, že mě Nolan chtěl najít tu kazetu, ale pravda dřív nebo později vyjde najevo.

628
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
zařízení? Otec? Jak můžeš být tak krutý?

629
01:08:31,140 --> 01:08:35,140
Jak? Podívej, čím jsi mě nechal žít po všechny ty roky. Takhle.

630
01:08:35,140 --> 01:08:38,140
Jsem změněný muž.

631
01:08:38,140 --> 01:08:42,140
Nejsem ten samý člověk, kterým jsem býval, a to kvůli Nolanovi.

632
01:08:42,140 --> 01:08:45,140
Jo, no, to jsi ty, tvoje náboženství.

633
01:08:45,140 --> 01:08:48,140
Nemá to být právě o tom? Oh, odpuštění?

634
01:08:51,140 --> 01:08:55,140
Jo, udělal jsem chyby. Ano, vím, že jsem si zničil život.

635
01:08:55,140 --> 01:08:57,140
Vím, že jsem zničil životy jiných lidí.

636
01:08:57,140 --> 01:09:01,140
Ale dal jsem jeden slib. Jeden.

637
01:09:01,140 --> 01:09:05,140
Že nic z mé minulosti toho chlapce nikdy neovlivní.

638
01:09:05,140 --> 01:09:10,140
Že nikdy nevyroste a nebude znám jako syn vraha.

639
01:09:10,140 --> 01:09:13,140
Teď ani nevím, jak s ním mluvit.

640
01:09:13,140 --> 01:09:17,140
Jak s ním o tom mám mluvit? Možná jsem ho už ztratil.

641
01:09:19,140 --> 01:09:21,140
Třináct let.

642
01:09:21,140 --> 01:09:26,140
Všechny potraty mé ženy jsem našel u svého syna odpuštění.

643
01:09:26,140 --> 01:09:29,140
A ty jsi mi to vzal.

644
01:09:30,140 --> 01:09:32,140
Díky, Garrette.

645
01:09:32,140 --> 01:09:36,140
Přál bych si, abys právě před třinácti lety zavolal policii.

646
01:09:36,140 --> 01:09:40,140
Marshalle, jen ty můžeš požádat o odpuštění. Jen ty.

647
01:09:40,140 --> 01:09:44,140
Jedno je ale jisté. Nikdy ti neodpustím, co jsi mi ukradl. Vůbec.

648
01:09:59,140 --> 01:10:01,140
omlouvám se.

649
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
omlouvám se.

650
01:10:59,140 --> 01:11:01,140
omlouvám se.

651
01:11:29,140 --> 01:11:31,140
omlouvám se.

652
01:11:59,140 --> 01:12:01,140
omlouvám se.

653
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
omlouvám se.

654
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
Jsem těhotná.

655
01:13:02,140 --> 01:13:09,140
Jak? Jak se to mohlo stát, Maria? Jak?

656
01:13:09,140 --> 01:13:11,140
Možná je to falešně pozitivní.

657
01:13:11,140 --> 01:13:13,140
Test jsem dělal dvakrát.

658
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
Bože můj.

659
01:13:15,140 --> 01:13:17,140
já musím...

660
01:13:19,140 --> 01:13:21,140
Musím jít.

661
01:13:21,140 --> 01:13:23,140
omlouvám se.

662
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
omlouvám se.

663
01:13:25,140 --> 01:13:27,140
omlouvám se.

664
01:13:28,140 --> 01:13:31,140
Samozřejmě, že samozřejmě pomůžu.

665
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
Samozřejmě. Ale můj bože.

666
01:13:34,140 --> 01:13:38,140
Nikdo nemůže vědět, že jsem zapletený. Nikdo.

667
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
Nikdo.

668
01:13:40,140 --> 01:13:43,140
Nevím, co mám dělat. Všichni tě budou chtít, abys to zplodil.

669
01:13:43,140 --> 01:13:45,140
Bože můj.

670
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
Bože můj.

671
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
Bože můj.

672
01:14:27,140 --> 01:14:29,140
omlouvám se.

673
01:14:58,140 --> 01:15:01,140
Čau, Cale. Hej.

674
01:15:01,140 --> 01:15:07,140
Jsem asi pár minut venku, a tak si kupuji oběd.

675
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
tak co chceš?

676
01:15:09,140 --> 01:15:11,140
Vlastně, víš co? Zeptejte se ho, co chce.

677
01:15:11,140 --> 01:15:13,140
Nolane.

678
01:15:13,140 --> 01:15:15,140
Nolane.

679
01:15:15,140 --> 01:15:17,140
Ach můj bože, Marshalle. Není tady.

680
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Co tím myslíš, že tam není? Kde sakra je?

681
01:15:19,140 --> 01:15:21,140
Byl v pokoji pro hosty.

682
01:15:21,140 --> 01:15:24,140
No, kam mohl jít? Zkontroloval jsi to dole?

683
01:15:24,140 --> 01:15:26,140
Kdy jsi ho viděl naposledy?

684
01:15:26,140 --> 01:15:28,140
Viděl jsem ho dnes ráno na snídani, ale nic nechtěl.

685
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Není tady, Marshalle.

686
01:15:30,140 --> 01:15:32,140
Nikde není. Nikde není.

687
01:15:32,140 --> 01:15:34,140
Dobře, poslouchej. Jdu zpátky do domu.

688
01:15:34,140 --> 01:15:36,140
V pořádku? Jdu kroužit zpět.

689
01:15:36,140 --> 01:15:39,140
Pokud se vrátí nebo ho najdete, dobře, okamžitě mi zavolejte.

690
01:15:39,140 --> 01:15:41,140
V pořádku?

691
01:15:55,140 --> 01:15:59,140
Váš hovor byl přesměrován do automatického systému hlasových zpráv.

692
01:15:59,140 --> 01:16:02,140
Po zaznění tónu nahrajte zprávu.

693
01:16:02,140 --> 01:16:06,140
Po dokončení nahrávání můžete zavěsit nebo stisknout 1 pro další možnosti.

694
01:16:06,140 --> 01:16:08,140
Hej! Nolane.

695
01:16:08,140 --> 01:16:10,140
Jo, Nolane, kde jsi?

696
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
Zvedni telefon, člověče.

697
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
Kámo, skončil jsem s tvými sračkami. Budeš kráčet na hovno.

698
01:16:14,140 --> 01:16:16,140
Jsem nad tím.

699
01:16:16,140 --> 01:16:18,140
Každá jednotlivá věc, kterou máte, bude vykonána.

700
01:16:18,140 --> 01:16:22,140
Nikdy neopustíš dům a nezavoláš mi zpět.

701
01:16:22,140 --> 01:16:24,140
Zavolej mi zpět.

702
01:16:27,140 --> 01:16:29,140
Nolane!

703
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Nolane!

704
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
Nolane!

705
01:17:07,140 --> 01:17:09,140
Nolane!

706
01:17:22,140 --> 01:17:24,140
Nolane!

707
01:17:52,140 --> 01:17:54,140
Nolane!

708
01:17:54,140 --> 01:17:56,140
Nolane!

709
01:17:56,140 --> 01:17:58,140
Nolane!

710
01:17:58,140 --> 01:18:00,140
Nolane!

711
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Nolane!

712
01:18:22,140 --> 01:18:25,140
Nolane!

713
01:18:53,140 --> 01:18:55,140
Teď opustíš mé démony!

714
01:18:55,140 --> 01:18:57,140
vy?

715
01:19:03,140 --> 01:19:05,140
Dobře, jdu pro pomoc.

716
01:19:05,140 --> 01:19:07,140
Ne, ne, ne, ne!

717
01:19:07,140 --> 01:19:10,140
Ne, ne, potřebuji s tím pomoct.

718
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
Ne.

719
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
Musíte se mě zeptat.

720
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
Musím mu uříznout hlavu.

721
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
Je to jen kamarád.

722
01:19:19,140 --> 01:19:21,140
S tímhle nikdy nebudu souhlasit.

723
01:19:22,140 --> 01:19:25,140
Všechno vím, mami. Vím všechno.

724
01:19:25,140 --> 01:19:27,140
Víš co?

725
01:19:27,140 --> 01:19:29,140
Vím o tobě i o ní.

726
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
Vím všechno.

727
01:19:34,140 --> 01:19:43,140
Řekneš jedno slovo, jedno slovo a přísahám, že Tergymu řeknu všechno o tom, že jsi skutečný otec.

728
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
Zabiješ mě.

729
01:19:49,140 --> 01:19:51,140
Já tě zabiju.

730
01:20:12,140 --> 01:20:14,140
Ahoj?

731
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
kdo je tam?

732
01:20:19,140 --> 01:20:21,140
kdo je tam?

733
01:20:26,140 --> 01:20:28,140
co tady děláš?

734
01:20:28,140 --> 01:20:30,140
omlouvám se.

735
01:20:47,140 --> 01:20:49,140
Jacksone, co tady děláš?

736
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
Já, uh, nic.

737
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
co tady děláš?

738
01:20:53,140 --> 01:20:55,140
Jacksone, co se děje?

739
01:20:55,140 --> 01:20:57,140
Co se stalo Nolanovi?

740
01:20:57,140 --> 01:21:00,140
Celý den nám neodpověděl a to se mu nelíbí.

741
01:21:00,140 --> 01:21:03,140
Šel jsem k vám domů a nikdo tam nebyl.

742
01:21:03,140 --> 01:21:05,140
Udělal jsi mu něco?

743
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
Měl by sis myslet, že bych něco udělal.

744
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
Sledovali jsme pásku.

745
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
Viděli jsme, jak jsi toho chlapa zabil.

746
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
Víme, že jste tu pracovali, my všichni.

747
01:21:14,140 --> 01:21:18,140
Nolan je vyděšený, protože jsi vrah.

748
01:21:18,140 --> 01:21:22,140
Jacksone, nemyslíš jasně.

749
01:21:22,140 --> 01:21:26,140
Nikdy, nikdy bych tu nepracoval.

750
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Drž se ode mě kurva dál!

751
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
proč jsi tady?

752
01:21:32,140 --> 01:21:35,140
Oh, oh, poslouchej.

753
01:21:35,140 --> 01:21:39,140
Přísahám, přísahám.

754
01:21:39,140 --> 01:21:42,140
Nevím, kde je.

755
01:21:42,140 --> 01:21:45,140
Přišel jsem to sem hledat.

756
01:21:45,140 --> 01:21:47,140
Předpokládám, že vy také?

757
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
Podívejte.

758
01:21:52,140 --> 01:21:54,140
Vím, co jste viděli.

759
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
Vše se dá vysvětlit.

760
01:21:58,140 --> 01:22:06,140
Ale právě teď je mou prioritou najít Nolana, zachránit jeho duši.

761
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Tak, tak, tak, tak.

762
01:22:18,140 --> 01:22:20,140
Jacksone!

763
01:22:21,140 --> 01:22:23,140
Jacksone!

764
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
Jacksone!

765
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Jacksone!

766
01:22:51,140 --> 01:22:53,140
Hej.

767
01:23:05,140 --> 01:23:07,140
Hej.

768
01:23:15,140 --> 01:23:17,140
Ne.

769
01:23:20,140 --> 01:23:23,140
Ne.

770
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
Ne.

771
01:24:20,140 --> 01:24:23,140
Jacksone.

772
01:24:50,140 --> 01:24:53,140
Ne.

773
01:25:20,140 --> 01:25:22,140
Ne.

774
01:25:50,140 --> 01:25:52,140
Ne.

775
01:26:21,140 --> 01:26:23,140
kdo to udělal?

776
01:26:27,140 --> 01:26:29,140
Hej!

777
01:26:32,140 --> 01:26:34,140
Pusťte mě někdo odtud!

778
01:26:51,140 --> 01:26:53,140
Hej.

779
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
co tady děláš?

780
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
Nolane.

781
01:27:03,140 --> 01:27:05,140
co se děje?

782
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
Jsi v pořádku?

783
01:27:09,140 --> 01:27:12,140
Nejsem v pořádku, doktore.

784
01:27:15,140 --> 01:27:17,140
Lovec.

785
01:27:18,140 --> 01:27:21,140
Co se to sakra děje?

786
01:27:22,140 --> 01:27:24,140
Hej, hej, hej, Nolane.

787
01:27:24,140 --> 01:27:26,140
Hej, hej, hej.

788
01:27:26,140 --> 01:27:28,140
Mluv se mnou, kamaráde.

789
01:27:28,140 --> 01:27:30,140
Pojď, mluv se mnou.

790
01:27:30,140 --> 01:27:32,140
Pojď.

791
01:27:32,140 --> 01:27:34,140
Musíme jít.

792
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
Musíme jít.

793
01:27:39,140 --> 01:27:41,140
Co se děje s Nolanem?

794
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Co jsi udělal Nolanovi?

795
01:27:50,140 --> 01:27:52,140
Zkurvysyn!

796
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
Tohle ti ve mně chybělo.

797
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
Vidění věcí.

798
01:28:03,140 --> 01:28:05,140
Slyšení věcí.

799
01:28:05,140 --> 01:28:09,140
Nechat vašeho syna ztroskotat pryč od vás.

800
01:28:09,140 --> 01:28:12,140
Nikdy jsi mi nerozuměl, že?

801
01:28:14,140 --> 01:28:17,140
Věříte teď v mé démony, doktore?

802
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
Nemůže tě zachránit.

803
01:28:24,140 --> 01:28:26,140
Běh!

804
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
Běh!

805
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
Běh!

806
01:28:57,140 --> 01:29:00,140
Nemůžete mě opravit, doktore.

807
01:29:03,140 --> 01:29:05,140
Nemůžeš mě opravit.

808
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
Sadie.

809
01:29:26,140 --> 01:29:29,140
Pamatuješ si ji, ne?

810
01:29:30,140 --> 01:29:32,140
Ale zapomněl jsi na ně.

811
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
Zapomněl jsi na Sadie.

812
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
Všechny.

813
01:29:38,140 --> 01:29:41,140
Nechal jsi tu Sadie zemřít.

814
01:29:42,140 --> 01:29:45,140
Nechtěla zemřít. Oni také ne.

815
01:29:45,140 --> 01:29:49,140
Chtěli vaši pomoc. Potřebovali vaši pomoc.

816
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
Proč? Proč jsi mi nemohl pomoci?

817
01:29:57,140 --> 01:29:59,140
Nenávidím vás, doktore Handlere.

818
01:29:59,140 --> 01:30:01,140
Jen zemřít. Zemřít!

819
01:30:01,140 --> 01:30:03,140
Zemřít!

820
01:30:31,140 --> 01:30:33,140
Zemřít.

821
01:31:01,140 --> 01:31:03,140
nenávidím tě.

822
01:31:31,140 --> 01:31:33,140
Nolane!

823
01:31:33,140 --> 01:31:35,140
Probuďte se! Probuďte se!

824
01:31:35,140 --> 01:31:37,140
Nolane!

825
01:31:37,140 --> 01:31:39,140
Nolane, otevři oči.

826
01:31:39,140 --> 01:31:41,140
Nolane!

827
01:31:41,140 --> 01:31:43,140
nenávidím tě.

828
01:31:45,140 --> 01:31:47,140
nenávidím tě.

829
01:32:01,140 --> 01:32:03,140
nenávidím tě.

830
01:32:31,140 --> 01:32:33,140
nenávidím tě.

831
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
nenávidím tě.

832
01:33:13,140 --> 01:33:15,140
Táta.

833
01:33:15,140 --> 01:33:17,140
Táta.

834
01:33:31,140 --> 01:33:33,140
Táta.

835
01:33:33,140 --> 01:33:35,140
Táta.

836
01:34:00,140 --> 01:34:02,140
rozumím.

837
01:34:03,140 --> 01:34:05,140
omlouvám se.

838
01:34:13,140 --> 01:34:15,140
omlouvám se.

839
01:34:21,140 --> 01:34:23,140
Tati, prosím.

840
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Probuď se.

841
01:34:33,140 --> 01:34:35,140
Probuď se.

842
01:34:41,140 --> 01:34:43,140
Je mi to moc líto.

843
01:34:43,140 --> 01:34:45,140
Je mi to moc líto.

844
01:34:45,140 --> 01:34:47,140
Omlouvám se, Nolane.

845
01:35:03,140 --> 01:35:05,140
Táta.

846
01:35:19,140 --> 01:35:22,140
Je mi to tak... je mi to tak líto, Nolane.

847
01:35:34,140 --> 01:35:36,140
Zabiju tě, ty hajzle!

848
01:35:37,140 --> 01:35:39,140
Ne, Nolane, nedělej to!

849
01:35:42,140 --> 01:35:44,140
Nech mě jít! Nech mě jít!

850
01:35:49,140 --> 01:35:51,140
Ahoj. Ahoj. ehm...

851
01:35:51,140 --> 01:35:55,140
Potřebujeme sanitku ve Stonegate Institute.

852
01:35:58,140 --> 01:36:00,140
Někdo byl pobodán.

853
01:36:03,140 --> 01:36:05,140
Ne.

854
01:36:33,140 --> 01:36:35,140
Ne.

855
01:37:03,140 --> 01:37:05,140
Je mi to moc líto.

856
01:37:05,140 --> 01:37:07,140
Je mi to moc líto.

857
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
Myslel jsem, že udělal něco mému příteli.

858
01:37:28,140 --> 01:37:31,140
Měl jsem takový strach, že mi ublíží.

859
01:37:33,140 --> 01:37:36,140
Proč jsi měl důvod věřit, že byl hrozbou?

860
01:37:38,140 --> 01:37:41,140
Našli jsme videokazetu.

861
01:37:42,140 --> 01:37:46,140
Bylo na něm vidět, jak Marshall někoho zabil v jedné z těchto místností.

862
01:37:51,140 --> 01:37:54,140
Co jsi tady dělal pro začátek?

863
01:37:54,140 --> 01:37:59,140
Marshall a já jsme byli společníci v této budově asi před 13 lety.

864
01:38:00,140 --> 01:38:04,140
Dnes mi volal kvůli naléhavé soukromé záležitosti,

865
01:38:04,140 --> 01:38:06,140
a dohodli jsme se, že se zde sejdeme.

866
01:38:07,140 --> 01:38:10,140
A to byl můj poslední kontakt s ním.

867
01:38:11,140 --> 01:38:13,140
A to bylo v 10?

868
01:38:13,140 --> 01:38:16,140
Jako, 10 dnes ráno?

869
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Ano, pane.

870
01:38:17,140 --> 01:38:19,140
Dobře, takže...

871
01:38:19,140 --> 01:38:23,140
Tak proč jsi byl stále tady, když jsi našel tělo?

872
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
Zcela upřímně, vzpomínal jsem.

873
01:38:26,140 --> 01:38:29,140
Před všemi těmi lety jsem tu strávil spoustu času.

874
01:38:29,140 --> 01:38:34,140
Trochu jsem se prošel, nasedl do auta, projel kolem a vrátil se.

875
01:38:34,140 --> 01:38:37,140
Když jsem to udělal, procházel jsem se kolem,

876
01:38:37,140 --> 01:38:41,140
Všiml jsem si, že jsou otevřené dveře na oddělení, kde jsem před těmi lety pracoval.

877
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
Vešel jsem dovnitř a...

878
01:38:44,140 --> 01:38:48,140
začal znovu prožívat historii.

879
01:38:50,140 --> 01:38:53,140
A ty jsi byl celou dobu sám?

880
01:38:54,140 --> 01:38:56,140
No, celou dobu ne.

881
01:38:56,140 --> 01:38:58,140
Narazil jsem tam na ty dva náctileté,

882
01:38:58,140 --> 01:39:01,140
a řekli, že hledají svého přítele.

883
01:39:01,140 --> 01:39:04,140
Samozřejmě jsem o Marshallovi nevěděl.

884
01:39:04,140 --> 01:39:06,140
Hm, nebo...

885
01:39:06,140 --> 01:39:08,140
nebo dítě venku.

886
01:39:08,140 --> 01:39:10,140
Jaké dítě?

887
01:39:16,140 --> 01:39:18,140
Dobře, dobře.

888
01:39:18,140 --> 01:39:20,140
V pořádku.

889
01:39:21,140 --> 01:39:24,140
Jen vydrž a hned jsme zpátky, dobře?

890
01:39:24,140 --> 01:39:26,140
Ano, pane.

891
01:39:46,140 --> 01:39:47,140
Otec.

892
01:39:47,140 --> 01:39:49,140
Ano?

893
01:39:49,140 --> 01:39:52,140
Co víš o té videokazetě?

894
01:39:55,140 --> 01:39:57,140
Vím o pásce.

895
01:40:20,140 --> 01:40:22,140
Dobře, pojď.

896
01:40:22,140 --> 01:40:27,140
Strážníku, mohu si promluvit s Nolanem, prosím?

897
01:40:27,140 --> 01:40:29,140
Ne.

898
01:40:29,140 --> 01:40:31,140
Nolane.

899
01:40:31,140 --> 01:40:33,140
Dobře, pojď.

900
01:40:44,140 --> 01:40:46,140
Nolan...

901
01:40:47,140 --> 01:40:50,140
Je tu něco, co potřebuješ vědět.

902
01:40:51,140 --> 01:40:53,140
Něco, co byste měli vědět.

903
01:40:54,140 --> 01:40:58,140
Ale nejdřív prosím odpusť Jacksonovi.

904
01:40:59,140 --> 01:41:02,140
Je vidět, že je plný výčitek.

905
01:41:03,140 --> 01:41:07,140
Něco, co Marshall nikdy nebyl.

906
01:41:09,140 --> 01:41:13,140
Nolane, pravda je taková...

907
01:41:13,140 --> 01:41:17,140
Vaše matka, Maria a já...

908
01:41:19,140 --> 01:41:22,140
byli v jednu chvíli zapojeni.

909
01:41:22,140 --> 01:41:24,140
já...

910
01:41:24,140 --> 01:41:26,140
Bože.

911
01:41:27,140 --> 01:41:29,140
Jsem tvůj otec.

912
01:41:30,140 --> 01:41:33,140
Když Marshall zabil Huntera,

913
01:41:33,140 --> 01:41:35,140
Chtěl jsem jít na policii.

914
01:41:35,140 --> 01:41:39,140
Ale řekl mi, že mě nahlásí biskupovi

915
01:41:39,140 --> 01:41:41,140
a drž to nad svou matkou.

916
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
A drž to nad svou matkou, Maria.

917
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
To jsem prostě nemohl mít.

918
01:41:45,140 --> 01:41:49,140
A i kdybych odešel, byl by zatčen.

919
01:41:50,140 --> 01:41:55,140
A možná jste se stali strážcem státu.

920
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Nebo ještě hůř.

921
01:41:57,140 --> 01:42:04,140
Ale vypadá to, že se ti s Marshallem a tvojí tetou žije dobře.

922
01:42:04,140 --> 01:42:08,140
Byl jsem v mnoha ohledech tak daleko.

923
01:42:09,140 --> 01:42:15,140
Zklamal jsem tebe, zklamal jsem tvou matku a zklamal jsem Boha.

924
01:42:15,140 --> 01:42:19,140
Je mi moc líto, že jsem to všechno způsobil.

925
01:42:19,140 --> 01:42:22,140
Omlouvám se, že mě to donutilo.

926
01:42:22,140 --> 01:42:24,140
Ne, odpusť mi.

927
01:42:24,140 --> 01:42:27,140
To je v pořádku. To je dost.

928
01:42:34,140 --> 01:42:36,140
Žádný! Žádný!

929
01:42:36,140 --> 01:42:38,140
Žádný! Zastávka!

930
01:42:38,140 --> 01:42:40,140
Stůj, přestaň, hoši. Jacksone!

931
01:42:40,140 --> 01:42:42,140
Tohle nemůžeš!

932
01:42:42,140 --> 01:42:44,140
Seženeme si právníka, vyřešíme to.

933
01:42:44,140 --> 01:42:48,140
Je to dítě! Je to dítě!

934
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
co se děje? Nedělejte to!

935
01:42:58,140 --> 01:43:00,140
Jacksone!

936
01:43:01,140 --> 01:43:06,140
Je mi to tak líto, Nolane. Je mi to moc líto.

937
01:43:24,140 --> 01:43:26,140
Omlouvám se, kamaráde.

938
01:43:31,140 --> 01:43:35,140
Promiňte. Má kde bydlet?

939
01:43:35,140 --> 01:43:38,140
Prosím, pomozte mi zůstat se mnou.

940
01:44:00,140 --> 01:44:02,140
omlouvám se.

941
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
omlouvám se.

942
01:45:00,140 --> 01:45:03,140
omlouvám se.

943
01:45:30,140 --> 01:45:32,140
omlouvám se.

944
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
omlouvám se.

945
01:46:30,140 --> 01:46:32,140
omlouvám se.

946
01:47:00,140 --> 01:47:02,140
omlouvám se.

947
01:47:30,140 --> 01:47:32,140
omlouvám se.

948
01:48:00,140 --> 01:48:02,140
omlouvám se.




